Идеальный человек

Март 7th, 2010

“Он защищал себя, хотя не боялся. Он соблюдал религиозные предписания, хотя не был болен.
Без жадности он брал деньги. Он радовался, не привязываясь.”

जुगोपात्मानमत्रस्तो भेजे धर्ममनातुरः।
अगृध्नुराददे सोऽर्थमसक्तः सुखमन्वभूत्॥१।२१॥

jugopātmānamatrasto bheje dharmamanāturaḥ |
agṛdhnurādade so’rthamasaktaḥ sukhamanvabhūt ||1|21||

“(Принципы его были такими:) молчание в знании (молчать, зная о делах других); Читать дальше »

“3 Idiots” (“3 идиота”)

Март 5th, 2010

3 идиота: Шарман Джоши, Амир Кхан и Мадхаван“3 Idiots” (“3 идиота”, http://www.imdb.com/title/tt1187043/)
Хороший фильм. Веселый, красивый, да еще и с идеей.

Идея следующая:
“Не гонись за успехом. Стремись к совершенству в своем деле, и успех сам будет гоняться за тобой.”

Можно ругаться на то, что очень уже идеализированно. У “хороших” всё в жизни складывается как по нотам. “Плохие” мало того, что получают урок, так еще и признают свою ошибку. А проучившие их “хорошие” не выглядят при этом жестоко, а наоборот, сохраняют благородную позу.

Но поймите, это всё не слабости фильма, а особенности стиля. Читать дальше »

Праздник Холи

Февраль 27th, 2010

holi1.jpg Завтра, в воскресенье 28го февраля, индийцы празднуют Холиии! У-хууууу!
Это праздник прихода весны. Празднуется на ближайшее после Махашиваратри полнолуние.
Холи – что-то вроде Масленицы. Только без блинов. Зато с дебошем.

В индийских фильмах на Холи люди обычно водят хороводами индийское диско, целомудренно посыпают друг друга краской издалека, а смелый герой даже вымазывает краской щеки героини, что нисколько не портит ее красы.

А в жизни всё происходит активнее. Потому что в этот день индийцам всё можно. Всё, что в другие дни воспитание не позволяет. Например, портить дома и одежду соседей яркой краской. Поливать тех же людей грязной (подкрашенной) водой. Ругаться матом. Открыто домогаться к женщинам. (Это ж Индия! Открыто и привселюдно – только на Холи.) Бегать по улицам голышом. Читать дальше »

Новолуния, полнолуния и экадаши, март-апрель 2010

Февраль 25th, 2010

Новолуние, полнолуние и экадаши (одинадцатый ЛУННЫЙ день от новолуния или полнолуния) – это дни, наиболее подходящие для голодания.

16го марта будет праздноваться Новый Год (так называемый Югади) в штатах Андхра Прадеш и Карнатака.

Указано киевское время.

Читать дальше »

Санскритские лозунги для настоящих мужчин

Февраль 17th, 2010

кадр из мега-мультика Sita Sings the BluesВ предвкушении Дня защитника Отечества немного армейских лозунгов на санскрите:

  • Indian Coast Guard
    “Мы защищаем” – [Ваям ракшамаха] वयं रक्षामः – из эпоса “Рамаяна” Вальмики
  • The Madras Regiment
    “Лучше умереть, выполняя свой долг” – [Свадхарме нидханам шреяха] स्वधर्मे निधनं श्रेयः – из Бхагавад Гиты

Читать дальше »

Великая ночь Шивы – Махашиваратри

Февраль 12th, 2010

Шива и ПарватиПоздравляю всех с наступающим праздником Махашиваратри. Названием переводится как “Великая ночь Шивы” и празднуется (в Индии) с 12го февраля до рассвета 13го. Предлагаю нам праздновать также. Время празднования определяют по лунному календарю, так что дата получается каждый год разная. И тут начинается всякая путаница с вычислениями даты праздника в конкретной местности. Для простоты я лично присоединюсь к индийцам.

Что особенного в этой ночи? Это время очень благоприятно для любой духовной практики. В эту ночь любая практика, сделанная вами, принесет больший результат. Хорошо бы практиковать каждый день, конечно. Но если не получается, времени не хватает, то хотя бы раз в месяц, перед новолунием – это будет Шиваратри. А если и раз в месяц руки не доходят, то хотя бы раз в год время духовности уделить надо – как раз на Маха-Шиваратри.

Что конкретно делать? Читать дальше »

Ведический гимн “Рудрам” (“Шатарудрия”)

Февраль 11th, 2010

ШиваЧеловеку, который решил поклоняться Шиве, из мантр требуется всего ничего – пятислоговая мантра Шивы и ведический гимн “Рудрам”, он же “Рудрадьяя”, он же “Шатарудрия”. Шиваратри – хороший повод узнать, что это такое. О мантре “ом намах Шивая” уже писала. Теперь расскажу о “Рудрам”.

Текст и аудио:

Для начала послушайте “Намака” – первую (и главную) часть этого гимна:

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Читать дальше »

Санскритские фразы в лозунгах университетов

Февраль 9th, 2010

Я не раз получала просьбы перевести на санскрит фразы для тату и для слоганов йога-центров. Думаю, таким любителям санскритских цитат будет интересно узнать, что многие организации и университеты в Индии используют высказывания на санскрите в качестве своих девизов. Обычно это фразы из Бхагавад Гиты или ведических мантр.
Вот вам для начала санскритские лозунги некоторых университетов:

  • Acharya Nagarjuna University:
    “Истина повсюду / Всё пребывает в истине” – [Сатье сарвам пратиштхитам] सत्ये सर्वं प्रतिष्ठितम्

Читать дальше »

Астрологические консультации

Январь 3rd, 2010

Теперь через сайт india.ju-bee.com вы можете задать вопрос астрологу (джйотиши) и получить платную астрологическую консультацию.

Читать дальше »