http://india.ju-bee.com/2009/asato-ma-sad-gamaya/ Путевые заметки и советы путешественникам, индийские фильмы и книги об Индии, мои переводы с хинди и санскрита текстов о шиваизме (вирашиваизме), йоге и духовных практиках, мои статьи о санскрите, индуизме и об Индии. Sun, 05 Feb 2012 20:31:55 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 http://india.ju-bee.com/2009/asato-ma-sad-gamaya/comment-page-1/#comment-2545 smike Sun, 25 Sep 2011 18:38:24 +0000 http://india.ju-bee.com/?p=665#comment-2545 Эта мантра звучала в фильме матрица 3: революция. Эта мантра звучала в фильме матрица 3: революция.

]]> http://india.ju-bee.com/2009/asato-ma-sad-gamaya/comment-page-1/#comment-2409 admin Thu, 17 Mar 2011 09:42:48 +0000 http://india.ju-bee.com/?p=665#comment-2409 Одна палочка - это как наша точка в конце предложения. А две палочки - конец абзаца, строфы. Одна палочка – это как наша точка в конце предложения.
А две палочки – конец абзаца, строфы.

]]> http://india.ju-bee.com/2009/asato-ma-sad-gamaya/comment-page-1/#comment-2408 Anastasia Wed, 16 Mar 2011 02:15:54 +0000 http://india.ju-bee.com/?p=665#comment-2408 по этому поводу хотела бы уточнить после каждой строчки есть "палочки" две по одной и две по две что они значат и обязательны ли они в контексте татуировки?? по этому поводу хотела бы уточнить
после каждой строчки есть “палочки” две по одной и две по две
что они значат и обязательны ли они в контексте татуировки??

]]> http://india.ju-bee.com/2009/asato-ma-sad-gamaya/comment-page-1/#comment-2407 Anastasia Wed, 16 Mar 2011 02:12:33 +0000 http://india.ju-bee.com/?p=665#comment-2407 собираюсь добавить её на свое тело, в виде тату.. собираюсь добавить её на свое тело, в виде тату..

]]> http://india.ju-bee.com/2009/asato-ma-sad-gamaya/comment-page-1/#comment-2322 AntreTanya Sun, 09 Jan 2011 19:19:30 +0000 http://india.ju-bee.com/?p=665#comment-2322 Также любимая мантра. "Читаю" ее как только вспомню Также любимая мантра. “Читаю” ее как только вспомню

]]> http://india.ju-bee.com/2009/asato-ma-sad-gamaya/comment-page-1/#comment-2274 admin Tue, 12 Oct 2010 20:25:52 +0000 http://india.ju-bee.com/?p=665#comment-2274 Здесь "гамая" - "веди". А дословно оно означает "сделай так, чтобы я шел". То есть можно было бы перевести и "направь (меня)". Здесь “гамая” – “веди”. А дословно оно означает “сделай так, чтобы я шел”. То есть можно было бы перевести и “направь (меня)”.

]]> http://india.ju-bee.com/2009/asato-ma-sad-gamaya/comment-page-1/#comment-2273 Настя Tue, 12 Oct 2010 19:35:48 +0000 http://india.ju-bee.com/?p=665#comment-2273 Юля, спасибо за мантру - теперь она и моя любимая. Подскажи пож-ста как дословно переводится "gamaya" (подозреваю, что в данном контексте как "веди", но все же ..) Юля, спасибо за мантру – теперь она и моя любимая. Подскажи пож-ста как дословно переводится “gamaya” (подозреваю, что в данном контексте как “веди”, но все же ..)

]]>