рассказы об Индии

Казалось бы: ну что этим древним индийцам считать? Вполне могли бы обойтись числительными до миллиона. А вот нет, не обошлись…

Знаете мантру Ганеши “Вакратунда махакая сурья коти самапрабха…”? Здесь один из эпитетов Ганеши “сурья коти сама прабха” – “солнц коти равный по сиянию”. Явно “коти” – числительное. Но сколько же это? Коти=10 000 000. То есть Ганеша сияет как 10 миллионов солнц.

Вот числительные от 1 до 10¹⁷, то есть 1 с семнадцатью нулями, если кто не привык к степеням:

ekaṁ daśa śataṁ caiva sahasramayutaṁ tathā |
lakṣaṁ ca niyutaṁ caiva koṭirarbudameva ca ||
vṛndaṁ kharvo nikharvaśca śaṅkhaḥ padmaśca sāgaraḥ |
antyaṁ madhyaṁ parārdham ca daśavṛddhyā yathā kramam ||

А теперь каждое числительное отдельно:
एक [eka] (эка) – 10⁰, один
दश [daśa] (даша) – 10¹, десять
शतम् [śatam] (шатам) – 10², сто
सहस्रम् [sahasram] (сахасрам) – 10³, тысяча
अयुतम् [ayutam] (аютам) – 10⁴
लक्षम् [lakṣam] (лакшам) – 10⁵
नियुतम् [niyutam] (ниютам) – 10⁶, миллион
कोटिः [koṭiḥ] (коти) – 10⁷
अर्बुदम् [arbudam] (арбудам) – 10⁸
वृन्दम् [vṛndam] (вриндам) – 10⁹, миллиард
खर्वः [kharvaḥ] (кхарвах) – 10¹⁰
निखर्वः [nikharvaḥ] (никхарвах) – 10¹¹
शङ्खः [śaṅkhaḥ] (шанкхах) – 10¹²
पद्मः [padmaḥ] (падмах) – 10¹³
सागरः [sāgaraḥ] (сагарах) – 10¹⁴
अन्त्यम् [antyam] (антьям) – 10¹⁵
मध्यम् [madhyam] (мадхьям) – 10¹⁶
परार्धम् [parārdham] (парардхам) – 10¹⁷