рассказы об Индии

В предвкушении Дня защитника Отечества немного армейских лозунгов на санскрите:

• Indian Coast Guard
  “Мы защищаем” – [Ваям ракшамаха] वयं रक्षामः – из эпоса “Рамаяна” Вальмики

• The Madras Regiment
  “Лучше умереть, выполняя свой долг” – [Свадхарме нидханам шреяха] स्वधर्मे निधनं श्रेयः – из Бхагавад Гиты

• Indian Navy
  “Будь милостив к нам, о Господь Вод!” – [Шанно Варуна] शन्नो वरुण

• Grenadiers Regiment
  “Всегда сильный” – [Сарвада шактишали] सर्वदा शक्तिशली

• The Rajputana Rifles
  “Герой насладится землей” – [Вира бхогья васундхара] वीर भोग्य वसुंधरा

• The Dogra Regiment
  “Долг выше собственных интересов” – [Картавьям анватма] कर्तव्यम् अन्वत्मा

• The Garhwal Rifles
  “Решайся на битву” – [Юддхам крита нишчаяха"] युद्धाय कृत निश्चयः

• The Kumaon Regiment
  “Смелость побеждает” – [Паракрамо виджаятэ] पराक्रमो विजयते

***

Использованы материалы:

• http://indiaprasthutha.blogspot.com/2007/10/sanskrit-in-mottos-of-some-popular.html