рассказы об Индии

Правильный ответ – 18. В санскрите 18 звуков “а”! Представляете?
Давайте посчитаем.

Долгота звука

Гласный звук в санскрите может быть

1. “кратким” (“храсва”, ह्रस्व) – अ
2. “долгим” (“диргха”, दीर्घ) – आ
3. “растянутым” (“плюта”, प्लुत) – अ३
   Этот вариант гласной используется, например, когда зовут человека, который находится где-то далеко: “Васяааааа!”

От долготы многое зависит. Часто долгота одной гласной полностью меняет смысл слова: “шастра” (शस्त्र) с коротким “а” в первом слоге означает “оружие”, а “шАстра” (शास्त्र) с долгим “А” в первом слоге – это “наука, учение, текст”.

Итого, 3 вариации по долготе.

Тон

Кроме того, каждый из этих звуков может произноситься

1. с повышением тона (“удатта”, उदात्त) – अ, чаще всего вообще не помечается
2. без повышения тона (“анудатта”, अनुदात्त) – अ॒
3. или может пропеваться (“сварита”, स्वरित) – अ॑

Пример трех разных по тону звуков “а” можно услышать здесь. Обратите внимание на самые первые звуки: “Гананам тва…” Вроде бы все “а” да “а”, но они же все разные.

Тона гласных всегда помечаются в ведических мантрах. Также они имеют значение в грамматике. По Панини, тон гласной в глагольном корне (в “Дхату Патха”)- единственный способ определить, относится глагол к классу парасмэпада или атманэпада.

Итак, 3х3=9 вариаций звука “а”.
Понятно? 1) Краткий удатта, 2) краткий анудатта, 3) краткий сварита, 4) долгий удатта, 5) долгий анудатта, …

Назализация

Каждый из упомянутых выше 9 звуков “а” может произноситься двумя способами:

1. в нос (“анунасика”, अनुनासिक) – अँ
2. не в нос (“ананунасика”, अननुनासिक) – अ

Назализированные гласные активно используются в грамматике Панини.

Надо понимать, что “анунасика а” (अँ) – это все же “а”, а не “ам” и не “ан”.
Так, если вы хотите знать, как правильно: “санскрит” или “самскрит”, то ответ: “ни то, ни другое”. В этом слове (संस्कृत) как раз и присутствует носовое “а”, которому в русском языке аналога нет. Поэтому пишите хоть “санскрит”, хоть “самскрит”, всё равно это не то.

Итого, 3х3х2=18.
Напоминаю, это 1) краткий удатта анунасика, 2) краткий удатта ананунасика, 3) краткий анудатта анунасика, 4) краткий анудатта ананунасика, …

***

То же самое для звуков “и” (इ), “у” (उ), “ри” (ऋ) – их тоже по 18.
“лри” (ऌ) – 12 разновидностей, потому что этот звук не бывает долгим (“диргха”).
“э” (ए), “о” (ओ), “аи” (ऐ), “ау” (औ) – по 12 разновидностей каждого, потому что они не бывают краткими (“храсва”).