рассказы об Индии

Благодаря родителям я Юлия Кравченко, а в Индии меня называют Гаури (это означает “Белая”, одно из имен богини Парвати).

Закончила Московский Физико-Технический Институт (МФТИ, ФУПМ, группа 274), сейчас работаю дизайнером (полиграфия и веб-дизайн).

В Индию в первый раз поехала в 2003 году. Поехала на 2 недели, а вернулась оттуда через 3 месяца. С тех пор езжу регулярно. Иногда на 3-4 месяца, иногда только на месяц.

Где я изучала хинди, санскрит и другие индийские языки:

• Институт стран Азии и Африки, г.Москва, профессор Л.В. Хохлова – хинди
• Индийский Культурный Центр, г.Москва – хинди
• Sampurnanand Sanskrit University, India, проф. Д.С.Шарма – санскрит
• Samskrita Bharati, India – санскрит
• Миссия Рамакришны, г.Москва – санскрит
• Central Institute of Indian languages, India – каннада

Как я использую знание языков:

• Преподавание хинди и санскрита.
  Читала лекции по санскриту на курсах преподавателей йоги в московском Аштанга-Йога Центре.
  Сейчас веду занятия по мантрам в киевском Клубе Аштанга-Йоги.
• Сопровождающий переводчик в Индии.
• Письменный перевод с хинди на русский.
• Подготовка обзоров прессы на хинди, русском и английском.
• Перевод с хинди на русский субтитров к фильмам.
• Перевод с хинди на русский аудио-записей.
• Письменный перевод на хинди – переписка и рекомендательные письма.