Мантры

Санскритские лозунги для настоящих мужчин

Февраль 17th, 2010

кадр из мега-мультика Sita Sings the BluesВ предвкушении Дня защитника Отечества немного армейских лозунгов на санскрите:

  • Indian Coast Guard
    “Мы защищаем” – [Ваям ракшамаха] वयं रक्षामः – из эпоса “Рамаяна” Вальмики
  • The Madras Regiment
    “Лучше умереть, выполняя свой долг” – [Свадхарме нидханам шреяха] स्वधर्मे निधनं श्रेयः – из Бхагавад Гиты

Читать дальше »

Ведический гимн “Рудрам” (“Шатарудрия”)

Февраль 11th, 2010

ШиваЧеловеку, который решил поклоняться Шиве, из мантр требуется всего ничего – пятислоговая мантра Шивы и ведический гимн “Рудрам”, он же “Рудрадьяя”, он же “Шатарудрия”. Шиваратри – хороший повод узнать, что это такое. О мантре “ом намах Шивая” уже писала. Теперь расскажу о “Рудрам”.

Текст и аудио:

Для начала послушайте “Намака” – первую (и главную) часть этого гимна:

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Читать дальше »

Санскритские фразы в лозунгах университетов

Февраль 9th, 2010

Я не раз получала просьбы перевести на санскрит фразы для тату и для слоганов йога-центров. Думаю, таким любителям санскритских цитат будет интересно узнать, что многие организации и университеты в Индии используют высказывания на санскрите в качестве своих девизов. Обычно это фразы из Бхагавад Гиты или ведических мантр.
Вот вам для начала санскритские лозунги некоторых университетов:

  • Acharya Nagarjuna University:
    “Истина повсюду / Всё пребывает в истине” – [Сатье сарвам пратиштхитам] सत्ये सर्वं प्रतिष्ठितम्

Читать дальше »

Мантра-посвящение мудрецу Патанджали

Декабрь 10th, 2009

PatanjaliВ Шри Кришна Йога-ашраме мы начинаем каждое занятие с того, что 5 раз поем АУМ, а потом повторяем за преподавателем мантру.
Мантры разные. Иногда произносим “Асато ма сад гамая…”, иногда “Саханававату…”, или “Пурнамадах, пурнамидам…”
А иногда мантру-посвящение мудрецу Патанджали, основателю философии йоги:

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

(Произносит доктор Дипак Хадагали.)

Читать дальше »

Мантра солнца

Декабрь 5th, 2009

СолнцеЭту мантру из Иша упанишады читают обычно прямо перед выполнением сурья намаскара (“приветствия солнцу”):

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

(Произносит доктор Дипак Хадагали)

Читать дальше »

“Саха нававату”

Ноябрь 20th, 2009

В Индии сохранилась традиция в начале и в конце каждого важного дела читать молитву (мантру).
Эта традиция очень древняя. Например, перед и после каждой упанишады идет шанти-мантра (мантра мира, покоя).
Таитирия, Катха и Шветашватара упанишады начинаются следующей мантрой:

Саха нававату
Саха ноу бхунакту
Саха вирьям карававахэи
Тэджасви навадхитам асту ма видвишавахэи
ОМ шанти шанти шанти

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

(Произносит доктор Дипак Хадагали)

Читать дальше »

“Асато ма сад гамая…”

Ноябрь 17th, 2009

Одна из любимых мантр:

Асато ма сад гамая
Тамасо ма джйотир гамая
Мритьйор ма амритам гамая
ОМ шанти шанти шанти

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

(Произносит доктор Дипак Хадагали)

Читать дальше »

Панчабрахма матра (мантры пяти ликов Шивы)

Август 10th, 2009

Пятиликий ШиваВначале была Пустота – непроявленный Вечный Шива (Садашива). Его называют также ЛИНГА, так как в нем всё существующее растворяется (лиятэ) и из него всё приходит (гамьятэ) в мир снова.

Чтобы сотворить вселенную, Шива проявился в виде пятиликого существа (Панчабрахма). Пять лиц Шивы называются Садьйоджата, Вамадэва, Татпуруша, Агхора и Ишана. Из этих пяти ликов постепенно появилось всё остальное.
Мантры пяти ликов Шивы связаны с пятью элементами, пятью Силами (Шакти), пятью активностями Господа (творение, поддержание, разрушение, сокрытие и явление милости), пятью слогами мантры “намах Шивая”… О таких “пятерках” я планирую подробнее рассказать позже.

Панчабрахма мантры очень важны для шиваитов. Эти мантры не только обязательно произносят во время Шива-пуджи, их также используют в процессе приготовления священного пепла (вибхути).

Читать дальше »

Мысленное поклонение Шиве (“Шива манаса пуджа”)

Июнь 24th, 2009

“Шива манаса пуджа” (“Мысленное поклонение Шиве”) – это название стотры, которую сочинил знаменитый Шанкарачарья. Стихи написаны в виде молитвы. Человек проводит обычную Шива-пуджу, только все происходит в уме. Пуджа – это как встреча любимого уважаемого гостя. Ему предлагают самое удобное место для сидения, воду, чтобы освежиться, самую вкусную еду и напитки. В реальности подношения часто зависят от наших финансовых возможностей, но уж в воображении-то средства нас не ограничивают, поэтому мы можем представлять самые роскошные вещи.

Четверостишие 4, пожалуй, самое известное из этой стотры. После угощения, цветов, благовоний, человек дарит Богу также свое тело, поступки, речь, мысли.
Подобная практика есть и в вирашиваизме, она называется джйотир-линга пуджа. То есть поклонение внутреннему свету, как проявлению Бога.

Четверостишие 5 часто используется отдельно. В этой мантре мы просим прощения за возможные совершенные ошибки.

Читать дальше »

108 имен Шивы

Январь 29th, 2009

108 имен Шивы традиционно читают (на санскрите!) во время Шива пуджи.

 

1. Ом Шивая намаха – Ом Благому поклон
2. Ом Махэшварая намаха – Ом Великому Господу поклон
3. Ом Шамбхавэ намаха – Ом Приносящему счастье поклон Читать дальше »