Санскрит

Фильм “Adi Shankaracharya”

Август 15th, 2010

“Adi Shankaracharya” (http://www.imdb.com/title/tt0085138/) – первый фильм на санскрите, который мне довелось увидеть. Очень надеюсь, что не последний.

Читать дальше »

Просто красиво

Март 8th, 2010

“Вода была чиста как жемчужное ожерелье, как снег, как камфора, как смех Шивы…”
(Шри Сиддханта Шикхамани, 4/22)

हारनीहारकर्पूरहरहासामलोदक

hāranīhārakarpūraharahāsāmalodaka

Идеальный человек

Март 7th, 2010

“Он защищал себя, хотя не боялся. Он соблюдал религиозные предписания, хотя не был болен.
Без жадности он брал деньги. Он радовался, не привязываясь.”

जुगोपात्मानमत्रस्तो भेजे धर्ममनातुरः।
अगृध्नुराददे सोऽर्थमसक्तः सुखमन्वभूत्॥१।२१॥

jugopātmānamatrasto bheje dharmamanāturaḥ |
agṛdhnurādade so’rthamasaktaḥ sukhamanvabhūt ||1|21||

“(Принципы его были такими:) молчание в знании (молчать, зная о делах других); Читать дальше »

Санскритские лозунги для настоящих мужчин

Февраль 17th, 2010

кадр из мега-мультика Sita Sings the BluesВ предвкушении Дня защитника Отечества немного армейских лозунгов на санскрите:

  • Indian Coast Guard
    “Мы защищаем” – [Ваям ракшамаха] वयं रक्षामः – из эпоса “Рамаяна” Вальмики
  • The Madras Regiment
    “Лучше умереть, выполняя свой долг” – [Свадхарме нидханам шреяха] स्वधर्मे निधनं श्रेयः – из Бхагавад Гиты

Читать дальше »

Санскритские фразы в лозунгах университетов

Февраль 9th, 2010

Я не раз получала просьбы перевести на санскрит фразы для тату и для слоганов йога-центров. Думаю, таким любителям санскритских цитат будет интересно узнать, что многие организации и университеты в Индии используют высказывания на санскрите в качестве своих девизов. Обычно это фразы из Бхагавад Гиты или ведических мантр.
Вот вам для начала санскритские лозунги некоторых университетов:

  • Acharya Nagarjuna University:
    “Истина повсюду / Всё пребывает в истине” – [Сатье сарвам пратиштхитам] सत्ये सर्वं प्रतिष्ठितम्

Читать дальше »

Уроки санскрита и хинди в Киеве

Декабрь 26th, 2009

В конце января в Киеве снова начнутся занятия в группах по санскриту и хинди. Есть группы “с нуля” и для продолжащих изучать язык.
Также по договоренности возможны индивидуальные занятия.

Не понимаете, зачем это нужно, и кто вообще изучает санскрит? Почитайте отзывы о занятиях и семинарах.

Запись и вся дополнительная информация
по телефону 0973529824 или
по мейлу gauri.julia@gmail.com

Мантра-посвящение мудрецу Патанджали

Декабрь 10th, 2009

PatanjaliВ Шри Кришна Йога-ашраме мы начинаем каждое занятие с того, что 5 раз поем АУМ, а потом повторяем за преподавателем мантру.
Мантры разные. Иногда произносим “Асато ма сад гамая…”, иногда “Саханававату…”, или “Пурнамадах, пурнамидам…”
А иногда мантру-посвящение мудрецу Патанджали, основателю философии йоги:

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

(Произносит доктор Дипак Хадагали.)

Читать дальше »

Мантра солнца

Декабрь 5th, 2009

СолнцеЭту мантру из Иша упанишады читают обычно прямо перед выполнением сурья намаскара (“приветствия солнцу”):

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

(Произносит доктор Дипак Хадагали)

Читать дальше »

Интересные современные тексты на санскрите

Ноябрь 21st, 2009

На сайте The Computational Linguistics R&D at Special Centre for Sanskrit Studies J.N.U. есть не только анимированные истории, но и много другого интересного. Например, современные тексты на санскрите. Даже анекдоты имеются! И рассказ про пингвина.

Санскритское караоке

Ноябрь 21st, 2009

http://sanskrit.jnu.ac.in/elearning/mainpage.html – кликните ссылку “Анимированные истории”.

Полезная штука – одновременно можно учиться читать, привыкать к произношению, переводить.
Там не только мультик, иллюстрирующий историю, но и санскритская озвучка с текстом, который подсвечивается по мере произношения диктором.
Строчка снизу – соответствующий перевод на хинди, тоже подсвечивается.