Санскритский словарик

Санскритские числительные, степени 10

Ноябрь 20th, 2009

Казалось бы: ну что этим древним индийцам считать? Вполне могли бы обойтись числительными до миллиона. А вот нет, не обошлись…

Знаете мантру Ганеши “Вакратунда махакая сурья коти самапрабха…”? Здесь один из эпитетов Ганеши “сурья коти сама прабха” – “солнц коти равный по сиянию”. Явно “коти” – числительное. Но сколько же это? Коти=10 000 000. То есть Ганеша сияет как 10 миллионов солнц.

Вот числительные от 1 до 10¹⁷, то есть 1 с семнадцатью нулями, если кто не привык к степеням:

एकं दश शतं चैव सहस्रमयुतं तथा |
लक्षं च नियुतं चैव कोटिरर्बुदमेव च ||
वृन्दं खर्वो निखर्वश्च शङ्खः पद्मश्च सागरः |
अन्त्यं मध्यं परार्धम च दशवृद्ध्या यथा क्रमम् ||

ekaṁ daśa śataṁ caiva sahasramayutaṁ tathā |
lakṣaṁ ca niyutaṁ caiva koṭirarbudameva ca ||
vṛndaṁ kharvo nikharvaśca śaṅkhaḥ padmaśca sāgaraḥ |
antyaṁ madhyaṁ parārdham ca daśavṛddhyā yathā kramam ||

А теперь каждое числительное отдельно:
Читать дальше »

Опубликовано в разделе Санскрит, Санскритский словарик | 1 Comment »

Online-словари санскрита

Сентябрь 30th, 2009

У каждого из этих словарей есть свои плюсы и минусы. Я обычно пользуюсь одним, “любимым”, а к остальным обращаюсь только если в первом словаре слово не нашлось.

Словарь на samskrutam.com – обратите внимание: кроме словаря на этом сайте есть уроки санскрита, тесты, даже кроссворды на санскрите.
Apte Sanskrit Dictionary
Sanskrit, Tamil and Pahlavi Dictionaries

А для набота текстов на деванагари пользуюсь сайтом http://www.iit.edu/~laksvij/language/hindi.html

Опубликовано в разделе Санскрит, Санскритский словарик | No Comments »

Животные и птицы в названиях асан на санскрите

Сентябрь 22nd, 2009

Санскритские названия животных и птиц часто встречаются в названиях поз йоги (йога-асан). Например, “поза верблюда”, “поза собаки мордой вниз”. Возможно, этот словарик поможет кому-то запомнить названия асан на санскрите.

Животные

Собака – श्वन् [швАн]
Адхо-мукха-шван-асана – поза собаки мордой вниз

Кошка – बिडाला [бидалА], मार्जारः [мАрджара]
Бидала-асана, марджара-асана – поза кошки

Опубликовано в разделе Санскрит, Санскритский словарик | 3 Comments »

Названия дней недели на санскрите

Сентябрь 13th, 2009

Дни недели на санскрите называются по именам основных небесных тел (астрологических “планет” – ग्रहः [грАха]) согласно ведической астрологии (ज्योतिषशास्त्रम् [джйОтиш шАстра]). То есть дни управляются определенными небесными телами, перенимают их качества, окрашиваются в их цвет. Понедельник чувствительный и спокойный, как Луна. Вторник грубый, материальный как Марс. И так далее.

Каждое название дня недели состоит из двух частей – имя “планеты” + वासरः [вАсара].
У “планеты” может быть много равнозначных имен, отсюда и различные варианты названия дня недели.

[в русской транскрипции заглавными буквами выделены ударные гласные; падежные окончания опущены]

Понедельник – день Луны – सोमवासरः [сОма вАсара], इन्दुवासरः [Инду вАсара], चन्द्रवासरः [чАндра вАсара]
Сравните с английским Mo(o)nday.

Опубликовано в разделе Санскрит, Санскритский словарик | No Comments »

Санскритские числительные

Сентябрь 7th, 2009

Зачем человеку, который не знает санскрита, но интересуется йогой или аюрведой, нужны санскритские числительные? Ну как же?! А названия асан и прочих йогических и аюрведических терминов?

1 – ЭКАпада чакрасана – мостик стоя на одной ноге
2 – ДВИпада каундиньасана – каундиньясана с двумя ногами вместе
3 – ТРИконасана – поза треугольника
4 – ЧАТУРангадандасана – “палка о четырех конечностях”
5 – ПАНЧА-карма – пять очистительных процедур в аюрведе
6 – ШАТ-карма – шесть очистительных процедур в аюрведе
8 – АШТАанга йога – восьмичастная йога
9 – НАВАграха – девять планет в индийской астрологии (джйотиш)
11 – ЭКАДАШИ – одиннадцатый день лунного месяца, благоприятный для голодания
100 – ШАТАрудрия – ведический гимн “Сто имен Рудры”
1000 – Лалита САХАСРАнама – гимн “Тысяча имен Богини”